Vendredi 10 février 2006
Bonjour!
Ouf! Enfin ça refonctionne! Vous avez dû vous demander si je ne faisais pas du boudin aujourd'hui. mais c'était la faute à "pas-d'chance" ou plutôt à ma connexion internet qui était aux abonnés plus qu'absents, une bonne partie de la journée. Je me reconnecte juste maintenant pour vous dire (et encore parce que fistonne m'a signalée que ça marchait à nouveau (sinon, j'étais toujours à dégommer du "mécaniste" à coup de flèches à gaz - euh, ça, faut connaître Dark Project II pour piger hé, hé!)
On peut dire qu'hier, je n'ai pas eu à attendre beaucoup pour la réponse à la devinette, trouvée dès le premier commentaire par Manue. Et bien oui! On retourne du côté de ce cher Richard Wagner (le dernier opéra de lui, rappellez-vous, c'était cette délirante histoire de Maîtres Chanteurs de Nuremberg), là on va retourner zieuter du côté du dramatico-romantico-fantastique, une sombre histoire de malédiction divine lancée sur un marin un peu trop sur de lui, un gouvernail entre les mains. « Louvre-Passion » l'a fort bien résumé dans son commentaire d'hier. Petite précision le titre en haut, en allemand, ça veut dire le "Hollandais Volant" bizarre, bizarre pour un bâteau...)
Voici donc
ACTE I
Le lieu: un paysage de bord de mer, avec plus de mer d'ailleurs que de bord, et du côté de la végétation, assez maigre, là preuve on lui voit les côtes (gnark, je sais, mais je n'ai pas pu m'en empêcher). Et, point de vue météo c'est plutôt « Ouragan sur le Caine » que « La Mer et ses golfes clairs ». Un bâteau vient de jeter l'ancre, baptisée Waterman (re-gnark!) et les matelos sont en train de lancer les voiles et carguer les câbles... ou le contraîre, pendant que leur Capitaine, descendu à terre monte sur un caillou pour se repérer.
Les personnages:Daland (marin norvégien), son équipage, le p'tit meunier (pardon le timonier) Sandwike, le type qui joue les moulins à vent avec des drapeaux et qui surveille le pont, le Hollandais malédictionné.
Au lever de rideau, après l'ouverture ultra connue (je vous la chanterai bien, mais, à l'écran, les aigus passent mal), les matelots bossent (ou brassent de l'air pour faire style) en se donnant du coeur au ventre par une chanson – de marin bien sur – (c'est pas « yohoo et une bouteille de rhum », mais c'est dans l'esprit) Par contre, c'est tellement bon que je vous met les paroles:
« Johohe! Hallajo! Hohoha! Hallajo! Ho! Ha! Ha! Ja! Hallajo! Hallaha! Hallahoja! » (ça c'est de la complainte de matelot hein?) Pour le sens... c'est peut-être « Ho hisse! Du nerf! Allez zou!Ziva mon gars... » enfin un truc pour donner du courage quoi.
Daland, redescendu de son caillou, « tempête » (tout ce qu'il y a de plus logique non?)
« Pas d'bol! Faut qu'on se tape un grain baleze qui nous envoie à Trifouillis-les-Bouses de notre port - (sept milles, c'est pas « la mer » à boire tout de même!)
Cap'taine – goualle le timonier du pont – on a assez de fond – (pas du fric, de la profondeur pour pas échouer la barcasse, évidemment), ça « baigne »!
Vraiment s'il n'y avait pas eu ce satané orage, je serai bien au chaud chez moi avec ma gamine Senta, mais ça va se lever... je le sens. Bon maintenant faut attendre, on en profite pour une p'tite sieste et on verra plus tard. - il remonte sur le bâteau – bon tous au pucier et toi Sandwike, lâche ce saucisson-beurre et fais le guêt on ne sais jamais... »
Le timonier resté seul fait le tour du pont histoire de ne pas piquer du nez et revenant au gouvernail, se met à chantonner pour se tenir éveillé. L'orage fait encore son grand méchant de temps en temps, mais on sent que le coeur n'y est plus et qu'il s'essouffle vite.
« T'as intérêt à souffler dans le bon sens le vent, si je veux revoir ma copine un de ces quatre! Ah, ah, la, la, ah!- Oups! Vingt dieux la vague! Mais pas d'bobo! - je reviens donc ma zibeline avec un zouli cadeau: une p'tite chaîne en or dur pour toi. Faut juste que ce sacré vent tourne. Ah, ah, la, la, ah! Qu..e ce... sacr... v... »
Fin abrupte de la complainte, le gars vient de s'écrouler raide endormi alors que pendant sa chansonnette un vaisseau, voiles rouges et mâts noirs, venait à tout allure(surnaturelle dirais-je) mouiller à côté du bâteau (la vague avec le grand plouf interrompant la chanson, c'était le bruit de l'ancre balancée par dessus le bord - ça ferait un chouette film ça non?)
On laisse le timonier pioncer encore un peu et on reviendra plus tard hein? (court, court, j'ai dit!)
A plus, donc, pour la suite du premier acte et on va enfin connaître les nouveaux arrivants. Bonne journée et à plus tard.
La dragonne.
Ouf! Enfin ça refonctionne! Vous avez dû vous demander si je ne faisais pas du boudin aujourd'hui. mais c'était la faute à "pas-d'chance" ou plutôt à ma connexion internet qui était aux abonnés plus qu'absents, une bonne partie de la journée. Je me reconnecte juste maintenant pour vous dire (et encore parce que fistonne m'a signalée que ça marchait à nouveau (sinon, j'étais toujours à dégommer du "mécaniste" à coup de flèches à gaz - euh, ça, faut connaître Dark Project II pour piger hé, hé!)
On peut dire qu'hier, je n'ai pas eu à attendre beaucoup pour la réponse à la devinette, trouvée dès le premier commentaire par Manue. Et bien oui! On retourne du côté de ce cher Richard Wagner (le dernier opéra de lui, rappellez-vous, c'était cette délirante histoire de Maîtres Chanteurs de Nuremberg), là on va retourner zieuter du côté du dramatico-romantico-fantastique, une sombre histoire de malédiction divine lancée sur un marin un peu trop sur de lui, un gouvernail entre les mains. « Louvre-Passion » l'a fort bien résumé dans son commentaire d'hier. Petite précision le titre en haut, en allemand, ça veut dire le "Hollandais Volant" bizarre, bizarre pour un bâteau...)
Voici donc
LE VAISSEAU FANTÔME de Richard Wagner
ACTE I
Le lieu: un paysage de bord de mer, avec plus de mer d'ailleurs que de bord, et du côté de la végétation, assez maigre, là preuve on lui voit les côtes (gnark, je sais, mais je n'ai pas pu m'en empêcher). Et, point de vue météo c'est plutôt « Ouragan sur le Caine » que « La Mer et ses golfes clairs ». Un bâteau vient de jeter l'ancre, baptisée Waterman (re-gnark!) et les matelos sont en train de lancer les voiles et carguer les câbles... ou le contraîre, pendant que leur Capitaine, descendu à terre monte sur un caillou pour se repérer.
Les personnages:Daland (marin norvégien), son équipage, le p'tit meunier (pardon le timonier) Sandwike, le type qui joue les moulins à vent avec des drapeaux et qui surveille le pont, le Hollandais malédictionné.
Au lever de rideau, après l'ouverture ultra connue (je vous la chanterai bien, mais, à l'écran, les aigus passent mal), les matelots bossent (ou brassent de l'air pour faire style) en se donnant du coeur au ventre par une chanson – de marin bien sur – (c'est pas « yohoo et une bouteille de rhum », mais c'est dans l'esprit) Par contre, c'est tellement bon que je vous met les paroles:
« Johohe! Hallajo! Hohoha! Hallajo! Ho! Ha! Ha! Ja! Hallajo! Hallaha! Hallahoja! » (ça c'est de la complainte de matelot hein?) Pour le sens... c'est peut-être « Ho hisse! Du nerf! Allez zou!Ziva mon gars... » enfin un truc pour donner du courage quoi.
Daland, redescendu de son caillou, « tempête » (tout ce qu'il y a de plus logique non?)
« Pas d'bol! Faut qu'on se tape un grain baleze qui nous envoie à Trifouillis-les-Bouses de notre port - (sept milles, c'est pas « la mer » à boire tout de même!)
Cap'taine – goualle le timonier du pont – on a assez de fond – (pas du fric, de la profondeur pour pas échouer la barcasse, évidemment), ça « baigne »!
Vraiment s'il n'y avait pas eu ce satané orage, je serai bien au chaud chez moi avec ma gamine Senta, mais ça va se lever... je le sens. Bon maintenant faut attendre, on en profite pour une p'tite sieste et on verra plus tard. - il remonte sur le bâteau – bon tous au pucier et toi Sandwike, lâche ce saucisson-beurre et fais le guêt on ne sais jamais... »
Le timonier resté seul fait le tour du pont histoire de ne pas piquer du nez et revenant au gouvernail, se met à chantonner pour se tenir éveillé. L'orage fait encore son grand méchant de temps en temps, mais on sent que le coeur n'y est plus et qu'il s'essouffle vite.
« T'as intérêt à souffler dans le bon sens le vent, si je veux revoir ma copine un de ces quatre! Ah, ah, la, la, ah!- Oups! Vingt dieux la vague! Mais pas d'bobo! - je reviens donc ma zibeline avec un zouli cadeau: une p'tite chaîne en or dur pour toi. Faut juste que ce sacré vent tourne. Ah, ah, la, la, ah! Qu..e ce... sacr... v... »
Fin abrupte de la complainte, le gars vient de s'écrouler raide endormi alors que pendant sa chansonnette un vaisseau, voiles rouges et mâts noirs, venait à tout allure(surnaturelle dirais-je) mouiller à côté du bâteau (la vague avec le grand plouf interrompant la chanson, c'était le bruit de l'ancre balancée par dessus le bord - ça ferait un chouette film ça non?)
On laisse le timonier pioncer encore un peu et on reviendra plus tard hein? (court, court, j'ai dit!)
A plus, donc, pour la suite du premier acte et on va enfin connaître les nouveaux arrivants. Bonne journée et à plus tard.
La dragonne.
par Sieglind
publié dans :
Wagner
ajouter un commentaire commentaires (38) créer un trackback recommander
ajouter un commentaire commentaires (38) créer un trackback recommander
Commentaires